It may be porn parody moviesa terrible year for the United States, but in Mexico, 2018 is "el año de la mujer" -- the year of the woman.
A recent report from National Public Radio highlighted the abundance of women running for elected office in the North American country. Everything would've been great, too, if not for an extremely unfortunate language error when NPR tweeted the story.
SEE ALSO: 'Simpsons' fans dream of a Mexico and Portugal World Cup final"There are more than 3,000 women running for elective office in Mexico," the original tweet read. "Some Mexicans are calling 2018 'el ano de la mujer,' which translates to 'the year of the woman.'"
Do you see the mistake? It says "ano" rather than "año." The latter word, with the tilde situated above the "n," translates to year. But ano? No tilde? Yeah, that's Spanish for anus.
The anus of the woman. Good grief.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
Accidents happen, and NPR corrected the error, as you can see. But not before a waiting Twitter gleefully kicked around the original tweet. In good fun, of course. Great to know that's still possible in 2018.
(And hey, here's that original story. The año/ano thing is both unfortunate and funny, but NPR's report is still a good, informative read.)
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
It wasn't all fun and games, however. Some used the occasion of NPR's error to point out the importance of representation in the newsroom. We might not know how this particular error came to happen, but you can bet a fluent Spanish-speaker would have caught that mistake on a fact-check!
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
UPDATEDJuly 1, 2018 9:13 p.m. ET An earlier version of this story incorrectly stated that Mexico is in Central America, when it is actually part of North America.
Supercharge Your Desktop and Mobile Productivity With These Clipboard Managers
The Pantsuit Nation backlash has spiraled out of control
17 'Rogue One' questions answered by the novel
Uber blames iOS for still tracking your location even when you're not using the app
Afghanistan vs. Australia 2025 livestream: Watch ICC Champions Trophy for free
How demonetization helped India debunk the myth about using phones at gas stations
This is why you should be friends with Russell Wilson on Christmas
Please, Manny Ramirez, don't make another comeback
Instagram tests Storylines, a collaborative twist on Stories
Toddler's adorable reaction to getting adopted has the internet in tears
Best smartwatch deal: Get an Apple Watch Series 9 for 34% off
KFC China has another weird tech idea to get you to eat fast food
Irony alert: Mondelez picks Singapore as its chewing gum 'center of excellence'
Husband of slain politician to deliver alternative to Queen's Christmas Day address
Chinese scientists have cloned two monkeys to advance human medicine
'Pretty Little Liars' actress has a message for the jerk who hacked her nudes
Snapchat's gift to you this Christmas: more filters and lenses
KFC China has another weird tech idea to get you to eat fast food
Best rope light deal: Save 25% on Lepro N1 AI Smart RGB LED Strip Lights
Donald Trump just posted his scariest tweet yet
Pixel 9 leaks hint at a new 'Pro XL' device: Is a third model in the works?Best Prime Day gaming deals 2024: Deals on games, accessories, and more are still livePrime exclusive deal: $50 off Govee floor lampWhat Mashable readers bought on Prime Day: 10 best sellers, most still on saleGet 30% off Soundcore by Anker Life Q30 with PrimeKindle deals flopped during Amazon Prime Day 2024, but a few are still liveRoborock Q5 DuoRoller+ deal: $300 off at AmazonWordle today: The answer and hints for July 23Senators press AT&T on why it stores call records on a thirdCrowdStrike on outage: 'Bad actors will try to exploit events like this'What Mashable readers bought on Prime Day: 10 best sellers, most still on saleBest Prime Day gaming deals 2024: Deals on games, accessories, and more are still liveMicrosoft outage: CrowdStrike announces BSOD fix. Here's how to do it.Best free online courses from Harvard UniversityNYT Strands hints, answers for July 20Get 40% off an HP printer at AmazonHome Depot Halloween 2024: 12NYT Strands hints, answers for July 18The best Prime Day 2024 Samsung Galaxy dealsCrowdstrike outage: Microsoft releases easier CrowdStrike fix The Deep Corner by Edward Hirsch Almost Eighty by Adrienne Kennedy NYT's The Mini crossword answers for January 11 Save up to 70% on sex toys, lingerie, and more at Lovehoney Ways to Open a Door: An Interview with Destiny Birdsong by Claire Schwartz AI George Carlin releases comedy special that Carlin would've despised And the Clock Waits So Patiently by Rebecca Bengal When does stalking a crush online go too far? My Gender Is Masha Gessen Charm and How to Come By It by Dubravka Ugresic ~Hope.docx Redux: Then I Turn On the TV by The Paris Review Wordle today: The answer and hints for January 11 Stopping the Void We Didn’t Have a Chance to Say Goodbye by Sabrina Orah Mark Apple's Vision Pro: Yes, you can try it for free. Here's how. CES 2024: Oh! vibrator looks — and acts — like a remote In the Green Rooms by Tove Ditlevsen The Conundrum of “Conundrum” Showing Mess: An Interview with Courtney Zoffness by Lynn Steger Strong
1.2821s , 8228.6171875 kb
Copyright © 2025 Powered by 【porn parody movies】,Steady Information Network